ARTE DO ENCONTRO BRASIL - COLÔMBIA
21-07-2003

A Embaixada da Colômbia promoveu um Encontro Brasil-Colômbia centrado nas artes plásticas e na literatura dos dois países. Fui convidado para ler poemas Charry Lara, um dos poetas mais importantes do país vizinho, participante do grupo Mito que, nos anos 40 e 50 organizou um resistência de intelectuais à ditadura de Rojas Pinilla.
O tradutor de versos traçou um paralelo da obra dele com o nosso Carlos Drummond de Andrade que parece ter siso sem fundamento, considerando-se o estilo e a temática dos dois grandes poetas.  Aliás, é inútil tentar relacionar o modernismo hispano-americano com o brasileiro porque o primeiro tem um parentesco com o surrealismo embora mais racionalizado, menos radical, mais reflexivo e com ressábios simbolistas e eivado de um tradicionalismo telúrico.
Charry Lara e Drummond de Andrade, pós-modernistas, fundamentam-se em tradições diferentes e assumem discursos diversos.

No Encontro houve espaço para discutir as artes plásticas de ambos países se a oportunidade para o lançamento (atrasado)  da décima edição de “Tu país está feliz”, o meu título mais conhecido no Exterior, por ter sido representado na Colômbia, na década de 70 do século passado, no famoso Festival de Teatro de Manizales. Coube à chilena Elga Pérez Laborde a tarefa de apresentação da obra, com leitura de fragmentos dos textos.

Apesar de ter sido muito difundido na imprensa e na TV, pela Internet e com milhares de convites pelo correio — o Embaixador da Colômbia foi entrevistado pela TV e falou do lançamento do livro e do evento, o público foi minguado, mas significativo. O ato teve lugar no auditório do Corporate Financial Center, no Setor Comercial Norte, numa segunda-feira, das 17 às 19 horas, no início das férias escolares... Com as universidades fechadas, o público dos eventos culturais mermam, esvaziam-se. Mas o coquetel esteve bastante animado, oportunidade para conhecer e conversar com os artistas de ambos os países.